Since the release of macOS 13.2 in late January, some Mac users have complained about network file sharing via SMB not working anymore. Fortunately, with the upcoming macOS 13.3 update, it appears that Apple has fixed the issue.

Source: macOS 13.3 Coming Soon With Fix for Network File Sharing